Centralen: Xray 1 - uppdatering.
Från Xray 1: Inga rörelser.
Inget att rapportera.
Ingen skymt av några byggjobbare eller rörmokare?
Nej, ma'am.
Målet verkar spela musik på hög volym.
Framför er har ni en beskrivning av Peter Paul Spector.
Vi har inget datum eller klockslag,
och ordalydelsen för gripandet har inte formulerats ännu.
Jag gör det tillsammans med den polis som kommer att genomföra gripandet.
Jag skulle också vilja att den som utför gripandet
inleder förhöret om möjligt.
- Har ni någon i åtanke? - Ja.
Jag har gjort en del förfrågningar. Jag tror att det fungerar.
Bra.
Vi har inte hittat några officiella handlingar angående Paul Spector
före äktenskapet med Sally Ann Goodall.
Vi väntar fortfarande på John Paul Spectors arméhandlingar,
men vi vet att Paul Spector inte är jude.
Hans far hette John Paul Marshall.
Marshall adopterades av paret Spector som var av judisk härkomst.
De ägnade sitt liv åt adoptiv- och fosterbarn,
oberoende av ras, färg och religion.
Rejäla människor verkar det som.
- Var var det? - Norra London.
Lever John Paul Spector fortfarande?
Han lever och sitter i fängelse.
- Var? - I Kanada.
- För vad? - Mord.
- Kvinnligt offer? Manligt.
Jag vet inte om du minns mig. Jim Burns.
Visst minns jag dig.
Jag har följt din karriär med ett visst intresse.
Jag vill gå rakt på sak.
Jag vill veta om du minns den här pojken
från din tid på Gortnacul-barnhemmet.
Han var där från tio till tretton års ålder,
från 1989 till 1992.
Gäller det sexmorden?
Varför frågar du det?
Det måste vara nånting av stor vikt
om biträdande polismästaren kommer ända hit.
Är det han?
Vad kan du berätta om honom?
Han var en väldigt söt pojke.
Jag har följt utredningen av fallet
i tidningarna, på nyheterna, med stort intresse.
Alla stackars mördade flickor.
Det verkar vara stor oro bland allmänheten.
Jag är medveten om det.
- Jag vill gärna hjälpa till. - Det kan du.
Genom att berätta vad du minns om pojken.
Kan ni kalla mig fader?
Du har mist din behörighet som präst.
Du är inte längre präst.
Vet du vad man sjunger vid en prästvigning?
"Du är en präst till evig tid, efter Melki-Sedeks sätt."
En präst agerar på jorden som en alter Christus.
Det vill säga en annan Kristus!
Ett av dina offer trodde att han vidrördes
av Guds hand när du antastade honom.
Det var vad du sa.
Alla pojkarna deltog av fri vilja.
Varenda en var med på det, jag tvingade mig aldrig på nån.
De ville lära sig om sex,
utforska sin sexuella identitet.
De njöt av det.
Om de förnekar det nu, är det för att de inte inser sitt sanna jag.
Ett barns medgivande räknas inte.
Det du gjorde hade ingenting att göra med att utforska sexualitet.
Det var maktmissbruk och utnyttjande av tilltro.
- Jag skadade aldrig nån fysiskt. - Och det är du stolt över?
Känner du ingen skam? Ingen skuld?
Varför skulle jag det?
Skam för den du är. Skuld för vad du har gjort.
Jag visade barnen kärlek, uttryckte ömhet.
Genom att utföra oralsex på tolvåringar?
Hur många av pojkarna har förtroende för katolska kyrkan,
och fortsatt tro på Gud, tror du?
Det är en skam att jag betraktas som en vanlig brottsling
och att nästan 30 års gott arbete är glömt.
Även här inne fortsätter jag att utöva mitt kall.
En man som låg döende på golvet bad mig om sista smörjelsen.
Vad skulle jag göra? Vägra honom?
Vägra att ge honom syndernas förlåtelse?
Det var min plikt att dela ut sakramenten
på grund av den outplånliga präst som finns i min själ.
Jag förlät synder.
Ett ord från mina läppar förvandlade bröd och vin
till gudomligt kött och blod.
Ingen kan ta den makten ifrån mig.
Det här var ett misstag.
Jag borde inte ha kommit. Ge mig fotot.
Du är en viktig man.
Du kan framföra att jag gärna leder allmänheten
i bön för att denna individ ska stoppas.
I morgon klockan tolv kanske,
män, kvinnor, barn,
det skulle bli en enorm kraft.
Jag är säker på att det finns många präster som skulle kunna leda bönen.
Präster som inte är pederaster och avtjänar 20-åriga fängelsestraff.
Jag kan utföra alla religiösa ritualer som är tillåtna för lekmän,
och ingen kan stoppa mig.
- Ge mig fotot. - Fader. Kalla mig fader.
Nej.
Då berättarjag inte vad jag vet om pojken.
Jag tror inte att jag kan.
Jag vet inte vad som kommer att hända...
Jag vet inte... Jag vet inte...
Jag gick och la mig tidigt också.
Det är en vacker natt. Natt... natt...
Det första är en inspelning av Spectors röst
från förhöret med överkommissarie Brink.
Det andra är samtalet från Rose Staggs telefon.
Jag tror inte att jag kan. Jag vet inte vad som kommer att hända...
Jag vet inte... Jag vet inte...
Jag gick och la mig tidigt också.
Det är en vacker natt. Natt... natt...
Normalt behöver man 20 olika ord för en meningsfull jämförelse.
Att jämföra två röstprov med färre än 20 ord resulterar
i en mindre slutgiltig åsikt - möjligtvis i stället för sannolikt.
Samtalet från Rose Staggs telefon gjordes möjligtvis av Paul Spector.
Det är fyra dagar sen Rose försvann.
Att fördröja gripandet i hopp om att den misstänkte leder oss till henne
innebär ett antal uppenbara risker.
Risker som jag tror att vi måste ta.
Hej, det är Katie, jag kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Hej, det är jag. Jag är utanför. Har du gått redan?
Jag kan inte vänta lángre, så vi ses i skolan. Hejdå.
Det här är värmefoton från igår, ma'am.
De enda värmesignaturerna är boskap.
- Hör allt till Goodall-gården? - Ja, där är själva gården.
Vad är det där?
Det är en förfallen byggnad, den kanske står på listan.
Vi tar en titt senare.
- Inga spår efter Rose Staggs bil? - Nej, ma'am.
Vi utvidgar sökandet längre söderut idag.
Vi måste hitta bilen, Ged.
Nummer Tre Här: Benedetto-tjejen går in på banken på Waring Street.
Utom synhåll nu.
Från Nummer Tre: Benedetto-tjejen går in på banken på Waring Street.
Utom synhåll för tre. Nummer Fem: Kan du ta över?
Nummer Fem här: Går in på banken.
Meddelande från Centralen, ma'am. Benedetto-tjejen skolkar.
Hon rör sig ute.
Nummer Fem här: Jag är med.
- Var är hon? - På banken på Waring Street, ma'am.
Nummer Fem är med.
Nummer Fem här:
Hon tar ut pengar, ser ut som en stor summa.
Nummer Fem här: Benedetto-tjejen lämnar banken på Waring Street
och går snabbt mot floden.
- Vad gör Spector? - Han är kvar i huset, ma'am.
Nummer Fem här: Benedetto-tjejen är på gångbron vid Lagan-dammen.
Nummer Fyra här: Hon har satt fast ett hänglås och kastat nyckeln.
Ett hänglås med texten "Katie och Pam" och dagens datum.
Ett kärlekslås.
Nummer Fyra här: Målet går tillbaka mot Custom House Square.
Xray 1 här: Var beredda. Målet lämnar huset.
Blå och grå huvtröja, svarta joggingbyxor.
Till fots. Vänster mot Lisburn Road.
Springer nu!
Han springer. Vi förlorar honom.
Vänster mot Lisburn Road. Utom synhåll.
Är han ute och springer eller flyr han?
Xray 1 här: Målet har en ryggsäck.
- Herregud! - Från Xray 1:
Målet har lämnat huset. Vänster mot Lisburn Road.
Han är utom synhåll. Alla - svara.
Det är Gibson. Har övervakningen misslyckats?
Delta här: Omöjligt att säga.
Följer efter målet,
på Ulsterville Avenue. Han närmar sig Lisburn Road.
Ingen strategi för gripande ännu.
Följ efter. Tappa honom inte.
Målet korsar Lisburn Road. Jag upprepar: Korsar Lisburn Road.
Centralen här. Från Delta: Målet korsar Lisburn Road.
Delta här: Målet är vid College Gardens, på väg mot Malone Road.
Enkelriktad gata, kan ej fortsätta.
Från Delta: Målet korsar Lisburn Road,
nu vid College Gardens, på väg mot Malone Road.
Alla som kan backa upp Delta - kom.
Golf här: Jag kan.
Målet korsar Malone Road. Jag upprepar: Korsar Malone Road.
Centralen här. Från Golf: Målet korsar Malone Road.
Golf här: Målet går in i botaniska trädgården.
Huvudingången stängd för fordon. Vi förlorar honom.
Alla - vi behöver blockera utgångarna.
Golf och Delta: Släpp två män till fots för att täcka trädgården.
Golf här: Nummer Sju går in i parken vid ingången, till fots.
Åtta här: i botaniska trädgården på Stranmillis.
Bravo här: svänger vänster på Bridgeway Street mot universitetsutgången.
Nummer Sju här: Östra delen av trädgården. Inget spår av målet.
Bravo här: svänger vänster in på Annadale Embankment. inga spår.
Nummer Åtta här: Sydväst om trädgården. Inga spår av målet.
Centralen från Åtta: Inga spår av målet sydväst om trädgården.
Nummer Tre här: Benedetto-tjejen har gått in på Bleecker Street.
Nummer Fyra är med.
Nummer Fyra här: Benedetto-tjejen har gått in på Bleecker Street Hotel
på Bleecker Street.
Från Fyra: Benedetto-tjejen har gått in på Bleecker Street Hotel.
- Vad händer? - Vi har tappat honom.
Va?
Vi tror att han är i botaniska trädgården.
Vi har bilar vid varje utgång.
Alla övriga är i trädgården, till fots.
Jag är i lobbyn på Bleecker Street Hotel.
Rum 12 är bokat i namnet Paul Spector.
Kalla in ordningspolisen. Spectors rum är en brottsplats.
Det måste behandlas på det viset.
- Ner på knä! - Det är mitt hotell!
Släpp det du håller i!
Stå Upp.
Får jag inte gå i korridorerna på mitt egen hotell?
Polis! Öppna dörren!
Polis! Öppna! Öppna dörren!
Polis! Öppna dörren!
Katie, lugna ner dig. Du är gripen.
- Låt bli mig! - Sluta krångla!
Låt bli mig!
AP12 till ordningspolisen.
Vi har Benedetto-tjejen.
Vi tror att hon har försökt förstöra bevismaterial.
Det kan bli nödvändigt att kroppsvisitera henne.
Tilldela Hagstrom ansvaret för henne.
Vi måste tillhandahålla en lämplig vuxen person
och ta in henne i förvar, men inte i en cell.
Uppfattat.
Tack.
Bravo här: inga spår av målet.
Spectors ungdomsbrott.
- Från republiken? - Jag träffade fader Jensen.
Pederasten som drev barnhemmet i Gortnacul
där Spector bodde som barn. Han mindes honom väl.
- Peter Baldwin? PB.
- Blev han antastad av Jensen? - Inte enligt Jensen.
Vid 13 flyttades han till Ballyvale. Ett barnhem i Dundalk.
Det var där hans kriminella beteende började.
Och du hade rätt.
Inbrott, men han tog inga värdesaker, bara underkläder.
Och han skrev dagbok.
En fönstertittares stadskarta.
Veckodag, klockslag.
Platser där kvinnor kunde observeras.
Anteckningar om utseende, ålder, vanor.
- Har fängelset förändrat Jensen? - Nej.
Han är lika arrogant, lika narcissistisk.
Han ångrar ingenting.
- Nummer Sju här: Inga spår av målet. - Var i helvete är han?
Men har man sett?
Sluta!
Backa. Snabba på!
Ner på knä.
Ner på knä!
- Var är min fru? - Va?
Liz? Var är hon?
Jag vet inte, Jimmy.
Berätta, annars skjuter jag skallen av dig!
Jag svär, Jimmy. Jag vet inte var hon är.
Ta reda på det.
Hurdå?
Ring några samtal. Nu.
Ta reda på var hon är.
Jag har inte min telefon på mig.
Ring.
- Gibson. - Svarar på ett akutlarm, ma'am.
- Baksidan av Elmwood Mews. - Elmwood Mews?
Personen som ringde beskrev två män i bomberjackor och jeans,
och en tredje i mörka joggingkläder.
Jag kom att tänka på bilderna på Spector som sprang.
- Hur nära är ni? - Några minuter.
Okej, håll linjen öppen.
Det är bara... Jag behöver följa upp en sak.
Jag skulle behöva träffa patienten.
Elizabeth Tyler.
Paul Spector.
Hon gick i terapi efter sonens död, inte på grund av våld i hemmet.
Terapin avbröts.
Jag har självklart tystnadsplikt.
Hon frågar sin överordnade.
- Mina knän värker. Kan jag resa mig upp? -l helvete heller!
Underbar musik.
- Va? - Jag sitter i telefonkö.
- Vad har du i ryggsäcken? - Va?
Få hit ryggsäcken. Få hit.
Danny? Danny?
- Vad i helvete?! - Lägg ner vapnet!
Rör er inte!
Händerna i luften!
Stanna där ni är! Rör er inte!
- Danny? - För helvete!
- Danny hör du mig? - Är du okej?
Danny!
Beklagar, ma'am. Vi blev beskjutna.
- Blev du träffad? - Ja.
En tog i Västen.
Och Spector? Är det Spector?
- Sir, kom nu. - Ja, ma'am.
Ett ögonblick.
Den misstänkte har flytt i en vit skåpbil.
Han är närmare 190 cm lång, mörka jeans, mörk jacka.
Han blöder i ansiktet. Han har tagit min kollegas pistol!
- Spärra av området! - Danny?
Beklagar, ma'am.
- Är Spector kvar? - Ja, ma'am.
Några skador? Huvudskador?
Nej, ma'am, han... Han blöder från näsan.
Låt dem inte ta honom till sjukhuset. Förstår du?
- Håll kvar honom på plats. - Ja, ma'am.
Jag har förvarnat stationen
om att ni är på väg.
Kan jag hjälpa till?
Ja, det kan du.
Xray 1 här: Var beredda.
Målets fru återvänder hem i Volvon.
Centralen: Målets fru återvänder hem. Xray 1 - avvakta.
Mannen låg på rygg, ungefär som han ligger nu.
Han rörde sig och höjde vapnet. Det var då polismannen sköt igen.
Ytterligare två skott.
Lyft handleden uppåt.
Håll emot när jag trycker framåt. Och bakåt. Tack.
Och nedåt.
Burns.
Uppfattat.
Mr Spector.
Tack för ert vittnesmål. Vi har ert nummer och er adress.
Vi hör av oss om vi behöver nåt mer.
Det här är Paul Spector. Han hade inga skyddskläder.
Ni kan låta honom gå.
Paul Spector.
Kriminalinspektör Anderson.
Ni är härmed gripen för olaga frihetsberövande av Rose Stagg.
Ni har rätt att tiga.
Men det kan skada ert försvar om ni underlåter att nämna något
under förhör som ni senare åberopar i rätten.
Allt ni säger kan användas som bevisning. Förstår ni?
Polisen!
- Sally Ann Spector? - Ja?
- Kriminalassistenter Martin och McNally. - Vad har hänt?
Sally Ann Spector, ni är härmed gripen,
misstänkt för störande av rättvisans gång.
Ni har rätt att tiga, men det kan skada ert försvar
om ni underlåter att nämna något under förhör som ni senare åberopar i rätten.
Allt ni säger kan användas som bevisning.
Din mamma är här.
Jag vill inte träffa henne.
Katie, du är minderårig.
Enligt lagen måste en lämplig vuxen vara närvarande medan du är här.
Inte hon.
De kom hem till mig och grep mig
och de har tagit mig till huvudpolisstationen...
- Ta det långsamt, Sally - Förlåt.
- Varför har de gripit dig? - Störande av rättvisans gång.
På vilket sätt?
De misstänker att jag ljög när de frågade om Paul.
Vad var det om Paul?
Var han var natten då flickan dog.
- Vilken flicka? - Hon i parken.
Ljög du?
Ja.
Är det här ditt enda samtal?
- Ja. - Sally jag är inte brottsadvokat.
Jag borde kontakta en kollega, det är viktigt att du inte säger fel saker.
Jag är gravid, Steve. Snälla, hjälp mig.
Ta av yttersta lagret, sir.
Skor.
Både Benedetto-tjejen och Spector har mobiltelefoner med videofiler.
- Ska vi prioritera Spectors? - Ja, absolut.
Laddar ner nu, ma'am.
Jag måste informera er om att förhöret spelas in.
Jag är kriminalassistent Glen Martin.
Kriminalassistent Gail McNally är också närvarande.
Den misstänkta heter Sally Ann Spector.
Närvarande är även den misstänktas advokat, Stephen Jennings.
Klockan är 22.00, måndag 7 maj.
Förhöret äger rum på huvudpolisstationen.
Får jag be samtliga närvarande att identifiera sig
av röstigenkänningsskäl.
Kriminalassistent Gail McNally.
Steve Jennings, advokat.
Sally?
Sally Ann Spector.
Bara för att klargöra situationen,
så är brottet du utreds för störande av rättvisans gång.
Jag kommer att be dig redogöra för de svar du gav mig
när jag ringde dig lördagen 21 april
och bad dig redogöra för din make Pam Spectors förehavanden
vid ett antal datum.
Jag tror att din redogörelse var falsk,
och innebär ett försök att störa rättvisans gång.
- Förstår du? - Ja.
Berätta med egna ord hur det kom sig att du sa det du sa.
Jag ljög.
Jag ljög för er.
Han ringde innan han gick in på polisstationen.
Han sa att polisen troligen skulle komma hem till mig
och be mig bekräfta det han skulle säga till dem.
Han bad mig ljuga och säga att jag var med honom hela natten...
...att vi var hemma tillsammans.
Vad angav han för skäl, Sally?
När han ringde angav han inget skäl.
- Så du bara gick med på det? - Ja.
Gav han dig nåt skäl senare?
Ja, när han kom hem från polisen.
Berätta, Sally.
Paul jobbade frivilligt för en hjälplinje för självmordsbenägna,
hela natten varje fredag och även en del andra nätter.
Det var i alla fall vad jag trodde.
När han kom hem sa han att han inte hade varit på jobbet
de senaste tre månaderna.
Han sa att han hade haft en affär.
Ta tid på dig.
Han hade en affär... med vår barnvakt.
Hon var 15 år då.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Han sa att han riskerade att hamna på listan över sexbrottslingar.
Att han kunde hamna i fängelse.
Och att jag kunde förlora jobbet.
Lampan betyder att förhöret övervakas.
Du har gripits, eftersom vi tror att du
natten torsdag 3 maj
förde bort Rose Veronica Stagg från hennes hem.
Vi tror också att du är ansvarig för olaga frihetsberövande av Rose Stagg,
att du håller henne fången nånstans mot hennes vilja.
Du kanske känner Rose Stagg bättre som Rose McGill.
Din fru har gripits.
Husrannsakan pågår i ditt hem.
Katie Benedetto har gripits.
Hotellrummet där du bodde söks igenom.
Saker och ting kan snabbt gå överstyr för dig, Paul.
Är du säker på att du inte vill säga nåt?
Alla filerna har laddats ner från Spectors telefon.
Det finns några videor som du borde se.
Mina handleder är ömma.
Kan du knyta UPP?
Peter, kan du knyta upp dem?
Jag är törstig.
Kan du släppa loss mig?!
Snälla...
Snälla, kan du släppa loss mig?
Låt mig få komma hem.
Mina barn saknar mig.
De är... De är så små, de är unga.
De behöver mig, Peter. De behöver mig, Peter.
Jag är ledsen.
Du hade rätt. Jag gick till polisen.
Till polisen.
Jag gör aldrig om det. .. om du släpper loss mig nu.
Jag kommer inte att berätta om det här för nån.
Snälla Peter.
Snälla Peter, prata med mig.
Jag saknar det vi hade.
Jag gör det.
Tom... Han är inte som du.
Du...
ingen är som du.
Släpp loss mig och vi kan börja om igen.
Det kan bli bättre.
Jag vet att det är fel, men jag är...
...så kåt.
Är du?
Peter?
Du äcklar mig!
Din jävla skit! Ditt jävla svin!
Jag vet att det är du... din perversa jävel.
Din perversa jävel!
Din jävla skit!
Du är ett monster.
Du är för fan helt abnorm.
Fan ta dig! Fan ta dig!
Låt mig få komma hem.
Du måste ha haft en hemsk barndom som gör så här mot mig.
Jag tycker synd om dig.
Du måste ha haft en hemsk barndom.
Jag tycker synd om dig.
Jag vill inte dö här, Peter, snälla!
Du vill ha uppmärksamhet.
Du vill lämna spår efter dig.
Okej.
Skada mig, gör det du måste göra.
Sätt igång, gör det värsta du kan.
Inget du gör kan nånsin ta ifrån mig hur mycket jag älskar min man,
hur mycket jag älskar mina barn.
lnget du gör kan få mig att nedvärdera mitt liv.
Jag prisar mitt liv.
Jag älskar och är älskad,
och inget du gör kan ta det ifrån mig!
Fattar du det?! Fattar du det?!
Varför tittar du på det här?
Din sjuka jävel.
Vad är det för fel på dig?
Jag tror att det är dags för en varning.
Att rätten kan göra negativa tolkningar
av Spectors vägran att svara på frågor.
Jag framför det.
Jag vill att du lyssnar noggrant på det jag kommer att säga, Paul.
Jag kommer att be dig redogöra för en sak.
Orsaken att jag ber dig om detta...
...är att jag tror att det visar att du är ansvarig för...
...bortförandet och det olaga frihetsberövandet
av Rose Stagg.
Jag måste varna dig att den inspelning som görs av denna intervju...
kan användas som bevisning om du ställs inför rätta.
Och att rätten kan dra slutsatser angående din tystnad,
om du inte kan eller vägrar att redogöra
för de saker du kommer att förhöras om.
Förstår du?
Jag ber dig redogöra för det faktum att det i din telefon,
den telefon som du hade på dig när du greps,
finns ett antal videofiler
med bilder av Rose Stagg
och ljudet av hennes röst.
Och bilder av dig.
Hur förklarar du att filerna har hittats i din telefon?
Mormor!
De har avslutat förhöret med din dotter, ms Goodall,
men hon måste stanna här.
Träffar ni henne igen idag?
Tyvärr inte, men jag träffar henne imorgon bitti.
- Hälsa henne så mycket. - Mormor!
Det ska jag. Var inte orolig.
Mormor, är det pappa som ringer?
- Gibson. - Det är Christine Larkin, ma'am.
- Ja? - Vi har några nya resultat från labbet.
Berätta.
De har lyckats typbestämma mitokondriskt DNA från blodresterna
som hittades på saxen som länkar den till brottsplatsen.
Det är Joe Brawleys blod.
Han har rätt till åtta timmars ostörd vila, ma'am.
Om vi väcker honom, måste vi börja om och ni förlorar två timmar.
Hämta honom.
Ja, ma'am?
Får jag?
Jag vill att du gör en sak.
Jag är kriminalassistent Gail McNally.
Paul Spector, ni är härmed gripen även för mordet på Joseph Brawley
och mordförsöket på Anne Brawley.
Ni har rätt att tiga,
men det kan skada ert försvar om ni underlåter att nämna något
under förhör som ni senare åberopar i rätten.
Allt ni säger kan användas som bevisning.
Förstår ni?
Repaired by Cullyn